domingo, 22 de mayo de 2011

VISION


Emptiness is full with light,

And light gives birth to shadows;
Light comes together with life
And shadows bring with them fear and mystery.

Everything ends and begins,
But when something new appears are our delusions,
Which tell our secrets to the windy land
That is covered under the cloudy skies,
When it rains all of our secrets are revealed,
And our dreams become true, showing us the most beautiful dreams
Where are hidden the most horrible terrors.

Everything ends and begins,
Nothing is forever gone, but when something disappears,
A minute can last forever; life seems full of magic,
There is fascination in this endless cycle.

Day turns into night, and night becomes an obsession,
Obsessions bring pain and sorrow, and finally they end with death.
But everything ends and begins again.


lunes, 16 de mayo de 2011

El Fauno

Esta noche he salido
A caminar por los reinos lejanos,
De El Gran Maestro.

Recorriendo los caminos
Escucho un grito desde las
Profundidades del bosque.

Me encamino, atravesar la espesura
Nocturna es un peligro,
Podría caer en las manos frías
Del miedo.

El sonido me ha llevado
A las aguas cristalinas, donde
Cisnes de nieve bailan con
Encanto, donde los arboles
Son testigos fieles
De los cuetos de ninfas y faunos.

Pero son las sombras
Las que han oído
Hablar de reyes y princesas,
De dioses griegos
Y lejanos reinos
Hechos de oro y amor.

¡Ay! Se escucha a lo lejos,
Cerca de las pirámides
Del reino eterno. Sigo caminando,
Esas ninfas, parecen un sueño,
Me indican ver las estrellas,
Ahí está la luz divina que
Me llevara a mi destino.

La noche pinta azul,
Alaba la grandeza de los hombres,
¿y los dioses? Si, también los dioses.

Los gritos están cerca,
Igual que el dolor,
Es un llanto parecido al de
Un ruiseñor.

Ahora puedo contemplarte,
Criatura, criatura misteriosa,
¿Cómo has terminado
En la tierra mal herido?
¿Ha sido intentando
Escapar de estos dominios?

¿Dónde están? Los otros,
Pan, Orion, Venus, Saturno…
Dime criatura, ¿Dónde están?

Seguramente, amando, esas
Figuras mágicas llenas
De luz y vino… ¿Y tú?
Casi muerto, me has llamado…

¿y ahora?  he llegado
A preguntar-¿buscas paz o libertad?-
Mejor no hables, tus ojos
Dicen todo, ciérralos, después de
Muerto podrás ver la noche.

Moon


White skin, deep eyes
Staring at the sky…
Red lips, dead smile
Telling us a lie…

Brown earth, a shadow
Stealing memories
From her mind.

(But, can we trust?)

It’s a mind full
Of fear
And mourn.

(But, can we trust?)

Just take a look at the sky
Now we´ll see the truth
Drawn on the moonlight.

viernes, 13 de mayo de 2011

¿Qué acaso no somos dioses?


Yo dije: Sois dioses, todos vosotros hijos del Altísimo (Sal 82:6)

¿Qué acaso no somos dioses
Hechos de barro y polvo,
Dioses hechos para el amor
Y para el odio, dioses dementes
Con rabia y lujuria en el corazón?

¿Qué acaso no somos dioses,
(quizás demasiados) dioses
Humildes o soberbios
Débiles o poderosos,
Hábiles o inútiles,
Mudos o enmudecidos,
Qué no somos, nosotros,
Los dioses más bellos e imperfectos?

¿Qué acaso no somos
Los dioses asesinos, y mentirosos
Que traen al mundo las ideas de salvación?

¿Qué acaso no somos dioses
Ignorantes del bien, del mal,
Cómplices de nuestros pecados
Y autores de nuestras desgracias?

¿Qué acaso no somos dioses
(Mortales) grandes y delirantes,
Buenos, con el bueno y el malo
Malos, con el malo y el bueno,
Dioses dormidos, con ojos abiertos,
Qué acaso no somos dioses
Hasta el final?

Yo digo que lo somos, y somos dioses
Creadores de bellas artes y ciencias,
Somos nosotros, los dioses dueños
De las músicas y las palabras,
Del movimiento, de las ciudades,
Somos nosotros, testigos de las rarezas
Y bellezas de este mundo tan pequeño,
Somos esos, los dioses que cambian
Y destruyen, los dioses en conflicto.

Somos dioses hundidos en nuestro destino,
En nuestras guerras, externas e internas,
Dioses de la perdición y el hambre
Dioses que envidian a otros dioses,
Seres que definen lo bueno y lo malo,
Yo digo que somos dioses, y lo seremos
Siempre en nuestra locura de hombres.

To create a monster


-What´s the difference between gods, men and monsters? I don´t know, ask the God who created men that act like gods and think like monsters.

Give him light, so he´ll be afraid!
Then, send him to the darkness,
Remaining there he´ll learn to adore it.

Give him hope, and then hide it,
He´ll spend a lifetime
In loneliness, trying to find it.

Show him life,
And oblige him to hate it all...
Show him love,
And give it wings to reach it,
Once It´s high enough cut them,
And destroy that love,
You´ll have shown him death.

miércoles, 4 de mayo de 2011

¡Nosotros somos los monstruos!


Es curioso dicen,
Cuando habla y no le detienen,
Porque son momentos
Y nada más que eso.
Luego, su silencio le apaga,
Lo apaga todo, parecieran
Siglos, siglos y nada más,
Esperando una respuesta,
Una señal que jamás dará.

Es curioso dicen,
Porque pareciera tener
Mucho que decir, pero no
Dice nada, solo calla en
Soledad, y duerme sin
Temor, a morir ahogado
En sus descuidos, porque
Perecer, es el fin a cualquier
Molestia, y dicen, que para
Morir no se pide permiso,
Y para matar no se pide perdón.

Queremos verle reír, gozando…

Queremos ver reír al monstruo,
Sí, queremos verle sonreír,
Iluminar su rostro oscurecido
Y pedirle una sonrisa, porque
Dicen que esas no cuestan,
Pero si sabemos que duelen…
Y con nuestras risas el monstruo
Lo intenta, se niega, pero en
El fondo trata, y claro…
Nosotros reímos porque falla.

Es más curioso dicen,
Cuando mira su reflejo en las
Aguas, es por la luz en su
Mirada, pareciera tener alma,
Incluso conciencia, es entonces cuando
Nos regala esa calma, porque
Se ve feliz, admirando su figura,
O transformando su pensamiento
En un sonido incoherente, tan profundo,
Que nos roba los espacios de realidad.

Es tiempo de verle dormir,
Queremos ver sus sueños, ¿tendrá alguno?

Cuando duerme se transforma,
Dicen, que en algo menos
Temible, y se le escucha
Peleando contra sus tormentos.
¿Entonces sueña? Yo diría que
Sufre, aunque me han dicho
Que las bestias no sienten,
Me han dicho además, que tardan
En morir, lo cual nos satisface.

Habrá más tiempo para observar
Sus curiosidades, y seguir
Riendo, sin que su silencio se entere,
Y seguir jugando,  a que la bestia
Calla y obedece, aunque…
Me han dicho también,
Que todos los monstruos mienten.

Y... SU CANCIÓN


Lo trajeron de la montaña,
Y no hace más que cantar,
Canta, canta y canta,
Pero llora en su canción y
Sufre cuando llora, intentado volar.

Ha venido del corazón de la tierra,
Donde los otros no conocen el sol,
Y en la oscuridad, no hacen más
Que soñar, y sueñan cantando,
Pero despiertan cuando intentan volar.

Y es que su verdugo ha cortado sus alas,
Para escuchar su llanto.
Y es que las alas no vuelven a crecer,
Pero queda el deseo,
De seguir volando,
De seguir cantando,
Y es que por la noche, ese deseo
Se vuelve vida y recorre los senderos
Siniestros de la espesura montañosa,
Moviéndose entre el viento y las aguas.

Mientras canta nos reúne
Alrededor del sonido de su voz,
Tan fría, tan triste, como la
Historia que cuentan sus manos.
Y dejan marcado su cuerpo entero,
Tan frágil, tan gris,
Como sus recuerdos de amor y odio,
Que tocan las puertas de mi corazón.

Y seguirá… su canción,
Nos veremos dormidos,
Le veremos en
Nuestros sueños, con su
Canto y su voz,
Cortará por siempre
Las alas de nuestra imaginación.

lunes, 2 de mayo de 2011

A quien concierne:


Me gustaría pintar… pintar tus ojos,
Pintar tu sonrisa, las líneas de tu rostro,
La vida que nace en tu cuerpo…

Quisiera pintar el color de tus labios,
Y el color de tu piel, quisiera pintar
Tu sonrisa, tu mirada…

Desearía pintarte…  descansando
Sobre campos inmensos, llenos de luz.
Corriendo, tras el sol que se ahoga,
En las profundidades del mar azul.

¡Cuánto me enamora pensarlo!
Quisiera… Pero no existen colores
En mi mente, tan solo palabras,
Y esas no alcanzan, y esas no se pintan,
Las palabras se escriben, con dolor,
Con pasión, con sufrimiento, con amor.

Yo necesito capturarte, en un desborde
De colores luminosos, sombríos…
Con tonos cálidos, con sensación a brisa…
Y no en un derroche de palabras grises,
Que  brotan de mi triste locura…

Pero jamás lo haré… tan solo puedo
Imaginarte, e intentar retener esa imagen,
Hasta el momento en que despierte.